Skip to content
Quando chiudo gli occhi, sogno l’Inghilterra dei grandi romanzi ottocenteschi.

Mi definiscono “esperta” dell’Ottocento Inglese, soprattutto di Charles Dickens. Io preferisco pensarmi “entusiasta” del suo mondo e della sua personalità invincibile. Ho tradotto il suo epistolario, un’opera oggi disponibile in libreria in due volumi: è il mio grande orgoglio letterario e mi ha fatto immergere nella quotidianità dell’Inghilterra ottocentesca, che oggi racconto con passione online e offline.
Quando chiudo gli occhi, sogno l’Inghilterra dei grandi romanzi ottocenteschi.

Mi definiscono “esperta” dell’Ottocento Inglese, soprattutto di Charles Dickens. Io preferisco pensarmi “entusiasta” del suo mondo e della sua personalità invincibile. Ho tradotto il suo epistolario, un’opera oggi disponibile in libreria in due volumi: è il mio grande orgoglio letterario e mi ha fatto immergere nella quotidianità dell’Inghilterra ottocentesca, che oggi racconto con passione online e offline.

Da dove parte l'avventura

Mi piace pensare che sia stato il futuro a portarmi nel passato. La mia formazione accademica è legata al marketing, perciò orientata al futuro e all’innovazione. Quando ho scoperto l’approccio di Dickens al business però, qualcosa è scattato… ed è stato proprio in quel contrasto tra antico e moderno che tutto è cominciato!

Da 13 anni ormai l’Ottocento inglese è la mia grande passione, ma non la mia professione: (di giorno) sono responsabile marketing in una delle più grandi agenzie digitali italiane e (di notte) mi dedico alla ricerca, alla traduzione, preparo conferenze per eventi e scuole e creo i contenuti gratuiti che puoi trovare online. Dormo poco ma mi diverto tantissimo! 😉

Da dove parte l'avventura

Mi piace pensare che sia stato il futuro a portarmi nel passato. La mia formazione accademica è legata al marketing, perciò orientata al futuro e all’innovazione. Quando ho scoperto l’approccio di Dickens al business però, qualcosa è scattato… ed è stato proprio in quel contrasto tra antico e moderno che tutto è cominciato!

Da 13 anni ormai l’Ottocento inglese è la mia grande passione, ma non la mia professione: (di giorno) sono responsabile marketing in una delle più grandi agenzie digitali italiane e (di notte) mi dedico alla ricerca, alla traduzione, preparo conferenze per eventi e scuole e creo i contenuti gratuiti che puoi trovare online. Dormo poco ma mi diverto tantissimo! 😉

Come condivido la mia passione

Per un periodo ho creato contenuti su TikTok condividendo brevi pillole di curiosità ottocentesche. Presto però mi sono resa conto che un formato così breve non fosse adatto alla mia parlantina, e così ho lanciato un podcast, in cui parlo a ruota libera di tutto ciò che mi appassiona!

Si chiama “Viaggio nell’Ottocento” e conta oltre 60 puntate per un totale di circa 30 ore dedicate a una marea di argomenti, dalla danza agli animali domestici, dalla nascita della chirurgia al “dating” ottocentesco. Lo aggiorno senza regolarità perché il tempo non è mai abbastanza, ma lo trovi su Spotify e su YouTube! 

Come condivido la mia passione

Per un periodo ho creato contenuti su TikTok condividendo brevi pillole di curiosità ottocentesche. Presto però mi sono resa conto che un formato così breve non fosse adatto alla mia parlantina, e così ho lanciato un podcast, in cui parlo a ruota libera di tutto ciò che mi appassiona!

Si chiama “Viaggio nell’Ottocento” e conta oltre 60 puntate per un totale di circa 30 ore dedicate a una marea di argomenti, dalla danza agli animali domestici, dalla nascita della chirurgia al “dating” ottocentesco. Lo aggiorno senza regolarità perché il tempo non è mai abbastanza, ma lo trovi su Spotify e su YouTube! 

Viaggi straordinari

Non è un caso che il mio podcast si chiami Viaggio nell’Ottocento. Quel che amo sopra ogni cosa è viaggiare in Inghilterra alla ricerca dei luoghi dei grandi romanzi, che siano nel cuore di Londra o in un villaggeto di campagna.

Questa vena da esploratrice storico-letteraria ha catturato l’interesse di enti prestigiosi, con cui ho collaborato per raccontare l’Inghilterra a modo mio. Per citarne alcuni, l’Ambasciata Britannica, Visit Britain, English Heritage e The Landmark Trust. Queste collaborazioni mi hanno portata in posti straordinari: per esempio, nella foto qui a lato sono a bordo della prima nave corazzata della Marina Britannica, costruita nel 1860. Dimmi se non è una forza!

Viaggi straordinari

Non è un caso che il mio podcast si chiami Viaggio nell’Ottocento. Quel che amo sopra ogni cosa è viaggiare in Inghilterra alla ricerca dei luoghi dei grandi romanzi, che siano nel cuore di Londra o in un villaggeto di campagna.

Questa vena da esploratrice storico-letteraria ha catturato l’interesse di enti prestigiosi, con cui ho collaborato per raccontare l’Inghilterra a modo mio. Per citarne alcuni, l’Ambasciata Britannica, Visit Britain, English Heritage e The Landmark Trust. Queste collaborazioni mi hanno portata in posti straordinari: per esempio, nella foto qui sopra sono a bordo della prima nave corazzata della Marina Britannica, costruita nel 1860. Dimmi se non è una forza!

Collaborazioni ed eventi

Negli anni ho avuto la fortuna di collaborare a progetti dei generi più disparati: ho affiancato l’attore David Harewood nel documentario Dickens in Italy per SkyUK, ho creato contenuti e scritto articoli per testate di divulgazione come Focus Storia e Freeda, ho tradotto i dialoghi per l’edizione italiana del film La vita straordinaria di David Copperfield e intervistato i protagonisti sul Red Carpet… davvero qualsiasi cosa che abbia a che vedere con l’Ottocento inglese e in particolare con Dickens.

I miei progetti preferiti però sono sempre quelli che mi portano a contatto con le persone dal vivo! Le conferenze nelle scuole, nelle università e durante gli eventi. Se ti piacerebbe collaborare con me, ho creato una pagina apposita per darti qualche spunto, clicca qui.

Collaborazioni ed eventi

Negli anni ho avuto la fortuna di collaborare a progetti dei generi più disparati: ho affiancato l’attore David Harewood nel documentario Dickens in Italy per SkyUK, ho creato contenuti e scritto articoli per testate di divulgazione come Focus Storia e Freeda, ho tradotto i dialoghi per l’edizione italiana del film La vita straordinaria di David Copperfield e intervistato i protagonisti sul Red Carpet… davvero qualsiasi cosa che abbia a che vedere con l’Ottocento inglese e in particolare con Dickens.

I miei progetti preferiti però sono sempre quelli che mi portano a contatto con le persone dal vivo! Le conferenze nelle scuole, nelle università e durante gli eventi. Se ti piacerebbe collaborare con me, ho creato una pagina apposita per darti qualche spunto, clicca qui.