Benvenuto! Questo blog è lo spazio virtuale in cui racconto la mia passione per l’Ottocento, in particolare per il periodo vittoriano. Da anni studio e traduco Charles Dickens, viaggio alla ricerca dei luoghi che custodiscono la magia del suo tempo e colleziono libri e manoscritti antichi.
La mia anima ottocentesca s’intreccia ogni giorno al mio spirito di digital strategist, ed è questo stesso mix originale che anima i contenuti che pubblico qui sul blog, sulla mia pagina Facebook e sul mio account Instagram. E spesso il risultato è qualcosa di tanto cool quanto l’audio che puoi scaricare gratis se ti iscrivi alla mia newsletter: un brano su Charles Dickens che ho scritto per la casa editrice Mattioli 1885, letto niente-meno-che dalla voce italiana di Leonardo DiCaprio!
Se vuoi scoprire qualcosa in più sul mio percorso e sulle mie pubblicazioni, puoi cliccare qui.
Al cinema
Di recente ho lavorato alla traduzione della sceneggiatura del film La vita straordinaria di David Copperfield, distribuito in Italia da Lucky Red. In qualità di esperta di Charles Dickens ho intervistato il cast durante il Gala d’apertura del London Film Festival, clicca qui per le video interviste.
In libreria
Ho dedicato gli ultimi due anni alla traduzione di tantissimo materiale di Dickens, inedito in italiano. Se sei un editore, contattami via email a laura@laurabartoli.com e parliamone!
Vuoi organizzare un evento su Charles Dickens? Non vedo l’ora, contattami!
In collaborazione con il Charles Dickens Museum di Londra e il Comune di Castelfidardo ho creato un format unico che unisce danze vittoriane e musica dal vivo per riportare in vita dopo oltre 150 anni melodie originali dell’Ottocento, ispirate alle opere di Dickens. Se hai a disposizione una location storica che possa rendere giustizia all’impresa, scrivimi subito: stiamo per creare insieme qualcosa di grande! Se vuoi scoprire di più sul format, puoi guardare il video che trovi cliccando qui.
Se vuoi leggere la mia biografia ufficiale ti invito a visitare la sezione press e a seguirmi su LinkedIn. Se vuoi invitarmi come speaker a un tuo evento o semplicemente vuoi scrivermi per lasciarmi un saluto, visita la sezione contatti.
